Gesucht: Cousin Henry Chan

GESUCHT: COUSIN HENRY CHAN

*** B I T T E ** T E I L E N ***
*** P L E A S E ** S H A R E ***
(for english scroll down)

Lieber Cousin Henry,

unser Onkel Edward aus Jakarta hat mich darum gebeten, nach dir zu suchen, denn er vermisst dich sehr.

Auch meine Mutter/deine Tante Rusy hatte zu Lebzeiten versucht, Kontakt zu dir aufzunehmen, nachdem dein Vater von uns gegangen ist. Aber du warst und bist einfach verschollen.

Wenn du das hier siehst oder jemand anderes, der dich hier erkennt:

BITTE MELDE DICH!

Dies sind die vagen Eckdaten, die wir über dich haben:

Nachname: Chan, ggf. zwischenzeitlich geändert

Geburtstsjahr ca. 1966

Letzter, gerüchteweise bekannter Wohnort: Berlin
Zeitweise Inhaber eines VHS Ladens?

Vater: Peter Ontong Chan
geb. 1930, gest. 2011
Wohnhaft lange Zeit in Hamburg
Nach seinem Schlaganfall war er in einem Pflegeheim in Nidderau bei Frankfurt am Main, wo du ihn auch mal besucht haben sollst.

Auf dem Bild bist du als ca. 7 bis 9 Jahre alter Junge zu sehen zusammen mit Onkel Edward und meiner Mutter Rusy mit meinem ältesten Bruder Andreas Sin Mao als Baby vermutlich in der Wohnung in Bremerhaven.

Liebe Grüße aus Hamburg
Deine kleine Cousine Katha


MISSING: COUSIN HENRY CHAN

*** PLEASE SHARE ***

Dear cousin Henry,

our uncle Edward from Jakarta asked me to look for you because he misses you very much.

My mother / your aunt Rusy also tried to contact you during her lifetime after your father left us. But you were and you are just lost.

When you see this or someone else who recognizes you here:

PLEASE REPORT!

These are the vague key data we have about you:

Last name: Chan, possibly changed in the meantime

Year of birth approx. 1966

Last, rumored to be known place of residence: Berlin

Father: Peter Ontong Chan
born 1930, died 2011
Has lived in Hamburg for a long time. After his stroke, he was in a nursing home in Nidderau near Frankfurt am Main, where you are supposed to have visited him once.

In the picture you can be seen as a 7 to 9 year old boy together with uncle Edward and my mother Rusy with my oldest brother Andreas Sin Mao as a baby, presumably in the apartment in Bremerhaven.

Best wishes from Hamburg,
Your little cousin Katha